1 00:00:01,668 --> 00:00:05,661 [Жена] Теоретизиране, че човек може да пътува във времето в рамките на собствения си живот, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 д-р Сам Бекет пристъпи в ускорителя Quantum Leap... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 и изчезна. 4 00:00:16,082 --> 00:00:19,449 Той се събуди, за да намери себе си в капана на миналото, 5 00:00:19,519 --> 00:00:21,544 огледални изображения които не бяха негови... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 и водени от неизвестна сила да промените историята към по-добро. 7 00:00:26,926 --> 00:00:32,193 Единственият му водач в това пътуване е Ал, наблюдател от своето време, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,634 който се появява под формата на холограма което само Сам може да види и чуе. 9 00:00:36,703 --> 00:00:41,299 И така, д-р Бекет намира себе си скачайки от живот в живот, 10 00:00:42,442 --> 00:00:44,933 стреми се да оправят какво веднъж се обърка... 11 00:00:45,011 --> 00:00:47,479 и надявайки се всеки път че следващият му скок... 12 00:00:47,547 --> 00:00:49,538 ще бъде скок към дома. 13 00:00:54,821 --> 00:00:57,312 [Жена на високоговорителя] Е? 14 00:00:57,390 --> 00:01:00,257 Ъ-ъ-м-добре, какво? 15 00:01:00,326 --> 00:01:03,090 Какво мислите? [Прочиства гърлото] 16 00:01:03,163 --> 00:01:06,428 Ъъъ, можеш ли, ъъъ п-повторете този въпрос? 17 00:01:06,499 --> 00:01:11,527 Е размерът на мъжкия крак свързано с размера на любовния му мускул? 18 00:01:19,979 --> 00:01:22,470 О, момче. 19 00:02:38,491 --> 00:02:40,482 [Жена] Трябва ли да повторя въпроса? 20 00:02:40,560 --> 00:02:42,892 [Сам] Н-Не, не го повтаряй. Чух го добре. 21 00:02:42,962 --> 00:02:45,624 Размерът на крака на човека- 22 00:02:46,799 --> 00:02:48,892 ти знаеш, 23 00:02:48,968 --> 00:02:51,562 клоуните носят наистина големи обувки. 24 00:02:51,638 --> 00:02:54,573 Момчето, с което излизам има много малки крака. 25 00:02:54,641 --> 00:02:57,007 Ами добре 26 00:02:57,076 --> 00:02:59,670 краката ми- 27 00:02:59,746 --> 00:03:01,680 [Смее се] Разбира се, защо бихте... 28 00:03:01,748 --> 00:03:03,909 искате да знаете за краката на д-р Рут? 29 00:03:03,983 --> 00:03:07,384 Но имам приятел, който има- 30 00:03:07,453 --> 00:03:09,387 и- 31 00:03:09,455 --> 00:03:11,389 Може ли да преминем към следващия обаждащ се, моля? 32 00:03:11,457 --> 00:03:13,584 [човек] Това е Тони от Линденхърст. 33 00:03:13,660 --> 00:03:15,594 Наистина харесвам шоуто ви. 34 00:03:15,662 --> 00:03:18,256 Благодаря ти, Тони. Имам този проблем с моята приятелка. 35 00:03:18,331 --> 00:03:21,095 Без значение къде отиваме, тя винаги слага ръката си на чатала ми. 36 00:03:21,167 --> 00:03:23,158 ах ъъ 37 00:03:23,236 --> 00:03:26,433 опитвал ли си просто да се държиш за ръце? 38 00:03:26,506 --> 00:03:29,270 Е, тя го прави, когато Карам по магистралата. 39 00:03:31,678 --> 00:03:33,976 Накарай я да седне на задната седалка. Следваща. 40 00:03:34,047 --> 00:03:36,948 Какво е влязло в нея? Мисля, че е смешно. 41 00:03:37,016 --> 00:03:38,950 Мислите си за балансиране на лъжица на носа ти е смешно. 42 00:03:39,018 --> 00:03:40,952 Така е. [Жена] Имам проблем, който повечето хора биха завидяли. 43 00:03:41,020 --> 00:03:43,887 да какъв ти е проблема 44 00:03:43,957 --> 00:03:47,552 Е, получавам оргазми, които са толкова невероятно и поразително... 45 00:03:47,627 --> 00:03:50,892 че в крайна сметка натискам съпруга си извън леглото. 46 00:03:50,964 --> 00:03:53,728 Последният път, той беше целият в синини и ожулвания. 47 00:03:53,800 --> 00:03:56,200 Има ли отговор за мен? 48 00:03:57,470 --> 00:03:59,563 Наколенки? Следваща. 49 00:03:59,639 --> 00:04:02,073 Търговски. Тя е на ролка. 50 00:04:02,141 --> 00:04:04,405 Казах, реклама. 51 00:04:04,477 --> 00:04:06,741 Ще се върнем веднага с д-р Рут Уестхаймър... 52 00:04:06,813 --> 00:04:10,249 след тези важни съобщения. Добре ли си, Рут? 53 00:04:10,316 --> 00:04:12,477 ъъъъ добре съм Не се тревожи за мен. 54 00:04:13,720 --> 00:04:15,745 [Ал] Наколенки? 55 00:04:15,822 --> 00:04:17,915 Извратен. ей- 56 00:04:17,991 --> 00:04:20,323 Не ме разпитвай докато сме в ефир. какво ти става 57 00:04:20,393 --> 00:04:24,090 Бил ли си тук, Ал? Подслушване? Да, чух малко за това. 58 00:04:24,163 --> 00:04:27,826 Трябва бързо да се махна от тук. защо Това ми звучи като голям скок. 59 00:04:27,900 --> 00:04:30,198 Просто седи тук и говориш за секс. не 60 00:04:30,270 --> 00:04:32,602 Сам, виж го като учебен опит. 61 00:04:32,672 --> 00:04:34,936 Може да звучи забавно, но не е за мен. 62 00:04:35,008 --> 00:04:37,306 Те питат някои много неудобни въпроси. 63 00:04:37,377 --> 00:04:39,470 Като какво? Чухте това за наколенките. 64 00:04:39,545 --> 00:04:43,208 Сам, сексът не е мръсен. 65 00:04:43,283 --> 00:04:45,615 Това е нещо много естествено. 66 00:04:45,685 --> 00:04:48,882 Да бъда откровен за това и да образоваш децата си... 67 00:04:48,955 --> 00:04:52,652 да носи морална отговорност и безопасно... 68 00:04:52,725 --> 00:04:54,716 е по-добър от... 69 00:04:54,794 --> 00:04:56,785 замитайки го под килима. [Зиги бипка] 70 00:04:56,863 --> 00:05:00,492 Това е доста зряло отношение, идващи от някой като теб. 71 00:05:00,566 --> 00:05:03,899 Не идва от мен. Това идва от истинската д-р Рут в чакалнята. 72 00:05:03,970 --> 00:05:07,804 Но ти го помниш докато Зиги разбере защо си тук. 73 00:05:07,874 --> 00:05:11,332 Не, не можеш да си тръгнеш! Вие сте експерт по тези неща. Трябва да ми помогнеш да отговоря на тези въпроси. 74 00:05:11,411 --> 00:05:13,709 Справяш се добре. Не се справям добре. Трябва да останеш тук. 75 00:05:13,780 --> 00:05:16,749 Помогнете ми да отговоря на тези въпроси. О, хей! Знаете ли въпроса за размера на обувките? 76 00:05:16,816 --> 00:05:19,216 - да - Просто ме наричай голям крак. 77 00:05:19,285 --> 00:05:21,310 - [Човек] Връщаме се... - Ал! Ал! 78 00:05:21,387 --> 00:05:24,083 - Какво беше това? - Ще бъда готов. 79 00:05:24,157 --> 00:05:27,092 Добре дошли отново в Frank Talk About Sex. на д-р Рут 80 00:05:27,160 --> 00:05:29,458 Следващият ни обаждащ се е Ани от Манхатън. 81 00:05:29,529 --> 00:05:31,463 Давай, Ани. Вие сте в ефир. 82 00:05:31,531 --> 00:05:33,465 [Жена] Здравейте, д-р Рут. Здравейте, Ани. 83 00:05:33,533 --> 00:05:36,934 Здравей. Обаждам се защото Имам проблем с моя шеф. 84 00:05:37,003 --> 00:05:40,200 Какъв проблем? Е, в началото той беше наистина мил. 85 00:05:40,273 --> 00:05:42,867 Нов съм в града, така че той ме изведе на питие след работа... 86 00:05:42,942 --> 00:05:45,410 като вид добре дошли до Ню Йорк, 87 00:05:45,478 --> 00:05:47,412 но тогава той започна идва при мен. 88 00:05:47,480 --> 00:05:50,210 - Искаше да прави секс с мен. - Какво направи? 89 00:05:50,283 --> 00:05:53,548 Е, казах не. Продължавам да казвам не, но той не ме оставя на мира. 90 00:05:53,619 --> 00:05:56,554 - Той продължава да ми звъни по телефона- - Имам множество оргазми на четвърта линия. 91 00:05:56,622 --> 00:05:58,613 Нека тя говори. 92 00:05:58,691 --> 00:06:01,626 Не мога да ги кажа в ефир, но той също ми изпраща писма, 93 00:06:01,694 --> 00:06:03,958 и знам, че ме следи. Излизаме след 10 секунди. 94 00:06:04,030 --> 00:06:06,590 - Остави я да свърши. - Ани, казвала ли си на някого за това? 95 00:06:06,666 --> 00:06:08,964 Не. Не мога. Ще загубя работата си. 96 00:06:09,035 --> 00:06:10,969 Излязохме. давай напред 97 00:06:11,037 --> 00:06:13,028 Това е цялото време, което имаме за днес, Ани, 98 00:06:13,106 --> 00:06:15,734 но можете да срещнете д-р Рут лично в Книжарницата на Клиъри- [Сам] Остани на линията, става ли? 99 00:06:15,808 --> 00:06:17,833 Ани, чу ли ме? 100 00:06:17,910 --> 00:06:19,935 [Ани] Някой идва. Трябва да тръгвам. Ани. 101 00:06:20,012 --> 00:06:22,378 д-р Разговорът на Рут Франк за секса. 102 00:06:23,449 --> 00:06:26,043 Ани? [Тон за набиране] 103 00:06:27,553 --> 00:06:29,714 [Тонът за набиране продължава] 104 00:06:33,226 --> 00:06:35,217 Защо я прекъсна? 105 00:06:35,294 --> 00:06:37,262 Оставих линията отворена. Тя затвори. Съжалявам, д-р Рут. 106 00:06:37,330 --> 00:06:40,493 - Дъг не трябваше да я прекъсва. - Не я прекъснах. 107 00:06:40,566 --> 00:06:42,727 Мислиш ли, че можем да проследим обаждането? Вече е твърде късно. 108 00:06:42,802 --> 00:06:44,895 - Това не е моя вина. - Никога не съм казвал, че е така. 109 00:06:44,971 --> 00:06:47,166 Не, не трябваше. Сам, да поговорим. 110 00:06:47,240 --> 00:06:50,641 Вие двамата изглеждате така, сякаш бихте могли използвай малко уединение, а? Вие проектирате. 111 00:06:50,710 --> 00:06:54,407 Чувстваш се виновен, и ти го проектираш върху мен. страхотно Това е психо бърборене, нали? 112 00:06:54,480 --> 00:06:57,074 Никога не си говорил по този начин докато не започнете да виждате свиването. 113 00:06:57,150 --> 00:06:59,084 Терапевт, Дъг, не се свивай. 114 00:06:59,152 --> 00:07:01,086 Терапевт. Терапевт. 115 00:07:01,154 --> 00:07:03,145 Ал, мисля, че знам защо съм тук. О? 116 00:07:03,222 --> 00:07:05,713 Това е момичето, което току-що се обади. О, това ли беше обаждането... 117 00:07:05,792 --> 00:07:08,727 от жената, която ритна съпругът й от леглото, когато тя имаше оргазъм? 118 00:07:08,795 --> 00:07:10,729 не, не Не чухте ли последното телефонно обаждане? 119 00:07:10,797 --> 00:07:12,731 Не, трябва да съм го пропуснал. Как можа да го пропуснеш? 120 00:07:12,799 --> 00:07:15,563 Бях при д-р Рут. Тя е остра бисквитка. 121 00:07:15,635 --> 00:07:17,569 Добре. Обаждащият се каза, че шефът й... 122 00:07:17,637 --> 00:07:20,401 я тормозеше по време на работа защото тя нямаше да спи с него. 123 00:07:20,473 --> 00:07:23,237 Искам да попиташ Зиги какви са шансовете да съм тук, за да й помогна. 124 00:07:23,309 --> 00:07:25,243 как се казва тя Ани. 125 00:07:25,311 --> 00:07:27,575 Само Ани? 126 00:07:27,647 --> 00:07:30,616 Само Ани? Е, нямах време да й взема фамилията. 127 00:07:30,683 --> 00:07:32,617 Ани. Тя живее в Манхатън. 128 00:07:32,685 --> 00:07:34,619 Ани в Манхатън. да 129 00:07:34,687 --> 00:07:39,989 [Зиги бипка] Тъй като през 1984 г. в Манхатън имаше 6280 Ани, 130 00:07:40,059 --> 00:07:44,018 не мислиш ли може ли да бъдеш малко по-конкретен? 131 00:07:44,096 --> 00:07:47,259 Не мога да бъда по-конкретен, Ал, защото не знам нищо друго. 132 00:07:47,333 --> 00:07:49,858 Звучеше млада, нали? Звучеше като на около 20 години. 133 00:07:49,936 --> 00:07:52,734 О, младо звучащата Ани. Тя е Ани. Тя живее в Манхатън. 134 00:07:52,805 --> 00:07:55,205 Не знам повече. Мисля, че просто трябва да забравиш Ани... 135 00:07:55,274 --> 00:07:57,868 защото Зиги казва има 72% шанс... 136 00:07:57,944 --> 00:08:00,572 че си тук да играят с кибрит. 137 00:08:00,646 --> 00:08:02,580 [Заедно] какво? 138 00:08:02,648 --> 00:08:04,639 [бипкане] Смрадливо нещо. 139 00:08:04,717 --> 00:08:06,708 Игра- О, ма-ма- сватовник. Да играя на сватовник. 140 00:08:06,786 --> 00:08:08,720 сватовник? на кого? това има смисъл, 141 00:08:08,788 --> 00:08:10,949 защото д-р Рут обича да играя сватовник. К-кой, Ал? 142 00:08:11,023 --> 00:08:12,957 Тя е направена, о, стотици и стотици съвпадения. 143 00:08:13,025 --> 00:08:14,959 Ал. Ал. СЗО? Просто десетки и десетки. 144 00:08:15,027 --> 00:08:16,961 Дъг и Деби. 145 00:08:17,029 --> 00:08:18,963 Дъг и Деби кои? Дъг и- 146 00:08:19,031 --> 00:08:21,966 Деби Шефър, вашият продуцент, и Дъг Бриджис, вашият говорител. 147 00:08:22,034 --> 00:08:23,968 Те са на една седмица, те са свободни една седмица- Не. Не, Ал. 148 00:08:24,036 --> 00:08:26,197 но Зиги казва трябва да са заедно. Те се мразят. 149 00:08:26,272 --> 00:08:28,706 Е, всяка двойка има плюнки от време на време. 150 00:08:28,774 --> 00:08:30,708 глупак такъв. Моторна уста. 151 00:08:30,776 --> 00:08:32,767 [Деби] Прасе. [Дъг] Какво искаш от мен? 152 00:08:32,845 --> 00:08:35,336 Нищо! Тогава защо направихте такъв голям проблем с това телефонно обаждане? 153 00:08:35,414 --> 00:08:37,348 О, голяма работа, голяма работа. [Вратата се затръшва] 154 00:08:37,416 --> 00:08:39,577 Това е съвпадение на небето. 155 00:08:40,653 --> 00:08:43,850 [Клаксони на превозни средства] [Човек] Йо, такси! Ей, такси, ето тук! 156 00:08:49,562 --> 00:08:52,053 [Няма звуков диалог] 157 00:08:52,131 --> 00:08:54,122 [Сам] Следващият, моля. 158 00:08:54,200 --> 00:08:56,998 [Жена] Не мога да ви благодаря достатъчно за вашата книга, д-р Рут. 159 00:08:57,069 --> 00:08:59,537 О, добре, не го правите трябва да ми благодаря. Не, наистина. 160 00:08:59,605 --> 00:09:01,698 Помогна ми да обясня нещата на дъщеря ми, 161 00:09:01,774 --> 00:09:05,540 и повярвайте ми, предпочитам нека я чуе тези неща от мен, отколкото от някой друг. 162 00:09:05,611 --> 00:09:07,579 О, чудесно. Следващ? 163 00:09:07,647 --> 00:09:11,105 Вашата глава за любовната игра беше толкова богат на въображение. 164 00:09:11,183 --> 00:09:13,549 Това съм аз... въображение. 165 00:09:13,619 --> 00:09:15,712 Някакви други насоки? 166 00:09:15,788 --> 00:09:18,723 Ами не. Не, всичко трябва да знаете, че е тук. 167 00:09:18,791 --> 00:09:22,386 Имам предвид всичко трябва да знаеш за... всичко. 168 00:09:25,364 --> 00:09:27,389 Знаеш ли, любимият ми цитат от твоята книга е, 169 00:09:27,466 --> 00:09:30,833 „Да правиш добър секс е като да получаваш до Карнеги Хол: 170 00:09:30,903 --> 00:09:33,667 Необходима е само практика, практика, практика." 171 00:09:33,739 --> 00:09:36,071 Да, практиката прави перфектния. 172 00:09:37,810 --> 00:09:40,904 Добре. Можеш ли да го направиш на Ани? 173 00:09:40,980 --> 00:09:43,574 Донесох собствената си химикалка. 174 00:09:47,086 --> 00:09:50,419 Ани как ти е фамилията? Уилкинс. Ани Уилкинс. 175 00:09:50,489 --> 00:09:52,787 Слушай, съжалявам Затворих ти. 176 00:09:52,858 --> 00:09:55,349 Бях на работа. Знаете как е. 177 00:09:55,428 --> 00:09:57,362 Стените имат уши. 178 00:09:57,430 --> 00:10:00,365 Къде работиш, Ани? В адвокатска кантора. 179 00:10:00,433 --> 00:10:03,266 Аз съм само секретарка, но някой ден Искам да бъда адвокат. 180 00:10:03,336 --> 00:10:05,770 Ето защо дойдох в Ню Йорк. 181 00:10:05,838 --> 00:10:07,829 Сега развалих всичко. 182 00:10:07,907 --> 00:10:10,432 Не, не си. 183 00:10:10,509 --> 00:10:12,500 Никога не трябваше да позволявам Джонатан ме изведе след работа. 184 00:10:12,578 --> 00:10:16,036 - Джонатан ти е шеф? ' - Да. Мислех, че е добре, разбираш ли? 185 00:10:16,115 --> 00:10:18,606 Искам да кажа, каза той той искаше да ми помогне. 186 00:10:18,684 --> 00:10:21,278 Ако знаех, че това иска, Никога нямаше да отида. 187 00:10:21,354 --> 00:10:24,949 - Толкова съм глупава. - Сега ме слушай. 188 00:10:25,024 --> 00:10:27,288 Не сте глупави и не сте направил нещо нередно. 189 00:10:27,360 --> 00:10:29,954 Да, но не знам как за да го накара да спре. 190 00:10:30,029 --> 00:10:33,192 Всеки път, когато телефонът звъни, коремът ми става на възли. 191 00:10:33,265 --> 00:10:36,496 Аз бъркам в работата. Никога не знам какво ще направи след това. 192 00:10:36,569 --> 00:10:40,130 Най-добрият ми приятел казва, че трябва да напусна, но не искам да се отказвам. 193 00:10:40,206 --> 00:10:44,006 Какво да ви кажа. Оставете ме да свърша тук и ще отидем да изпием чаша кафе и да поговорим. 194 00:10:44,076 --> 00:10:47,307 - Не пия кафе. - Добре, забрави кафето. Плувка за коренна бира. 195 00:10:48,381 --> 00:10:51,248 [Човек] Извинете ме. Мога ли да мина, моля? 196 00:10:51,317 --> 00:10:53,683 Ъъъ, трябва да тръгвам. 197 00:10:55,321 --> 00:10:57,255 Ани? 198 00:10:57,323 --> 00:11:00,815 [Жена] Къде отива д-р Рут? веднага се връщам 199 00:11:00,893 --> 00:11:04,761 Ани? Ани! 200 00:11:04,830 --> 00:11:07,094 Изчакайте секунда. 201 00:11:07,166 --> 00:11:09,259 Ани! 202 00:11:10,636 --> 00:11:12,570 Ани! 203 00:11:12,638 --> 00:11:14,572 Ан- 204 00:11:15,574 --> 00:11:18,099 [Клаксон] [Човек] Внимавайте, госпожо. Луд ли си? 205 00:11:21,080 --> 00:11:23,014 Такси! 206 00:11:27,787 --> 00:11:30,585 [Сам] Хей, хей! Такси! 207 00:11:32,692 --> 00:11:34,922 Такси! Чакай, такси! [Порталът се отваря] 208 00:11:34,994 --> 00:11:37,155 Този човек е глух. Той не ме чу. Спокойно. 209 00:11:37,229 --> 00:11:39,891 По-спокойно. Час пик е в центъра на Манхатън. 210 00:11:39,965 --> 00:11:43,230 Никога няма да вземеш такси. Забравете за това. 211 00:11:43,302 --> 00:11:45,930 Добре. окей Ал, разбрах името й. Това е Ани Уилкинс. 212 00:11:46,005 --> 00:11:48,269 [Зиги бипка] И тя е в голяма беда. 213 00:11:48,340 --> 00:11:50,274 Ние не знаем за това. виж- 214 00:11:50,342 --> 00:11:52,902 Не, данните за Ани Уилкинс е много схематично. 215 00:11:52,978 --> 00:11:55,572 Трябва да й помогна. Тя е в беда. Не, ти си този, който е в беда. 216 00:11:55,648 --> 00:11:57,741 Шансовете за Дъг и Деби да се съберем отново... 217 00:11:57,817 --> 00:12:00,285 току-що падна с 12%. какво стана 218 00:12:00,352 --> 00:12:03,287 Те се сбиха за това по чия вина беше последният път, когато се разделиха. 219 00:12:03,355 --> 00:12:06,722 Това беше четвъртият път, когато се разделиха. Може би ако се разделят през цялото време, не би трябвало да са заедно. 220 00:12:06,792 --> 00:12:09,420 Не, д-р Рути казва, че са идеални един за друг. 221 00:12:09,495 --> 00:12:11,895 "Рути"? Те никога не се карат за нещо сериозно. 222 00:12:11,964 --> 00:12:14,057 Един път ще се бият защото е оставила банята бъркотия. 223 00:12:14,133 --> 00:12:16,260 Друг път ще се сбият защото той не й се обажда. 224 00:12:16,335 --> 00:12:19,463 Е, ако д-р Рут е експертът, тогава защо тя не е тук? 225 00:12:19,538 --> 00:12:21,665 Защото предполагам, че можеш нещо, което тя не може- 226 00:12:21,741 --> 00:12:23,675 Но ми е трудно да повярвам... 227 00:12:23,743 --> 00:12:26,439 тъй като последната сесия които имахме заедно, д-р Рути повдигна- 228 00:12:26,512 --> 00:12:28,946 Чакай малко! някои много важни наблюдения. 229 00:12:29,014 --> 00:12:30,948 Чакай малко. Бях много... Какво? 230 00:12:31,016 --> 00:12:34,315 Имате сесии за консултиране с д-р Рут, докато съм заседнал тук през 1985 г.? 231 00:12:34,386 --> 00:12:37,287 Виж. Зиги каза, че си тук да помогне на Дъг и Деби. 232 00:12:37,356 --> 00:12:40,621 Освен ако не направите нещо по въпроса, ще останеш заклещен в 1985, 233 00:12:40,693 --> 00:12:43,093 носейки глупавите си високи токчета и глупавите ти рокли... 234 00:12:43,162 --> 00:12:45,153 и говорене с непознати относно G-точките. 235 00:12:46,899 --> 00:12:49,367 Добре. Добре. Вижте. 236 00:12:49,435 --> 00:12:51,926 Защо Дъг и Деби скъсвам? кой път? 237 00:12:52,004 --> 00:12:53,995 Последният път. Защо не ги попитате? 238 00:12:54,073 --> 00:12:57,099 ъъ- [Деби] Беше за секс. 239 00:12:57,176 --> 00:12:59,440 - [гавове] - Добре ли си? 240 00:12:59,512 --> 00:13:02,174 - Просто мина по грешната тръба. - Ммм. 241 00:13:02,248 --> 00:13:05,217 Неговите гениталии и моите оргазми. Това е всичко, за което искаше да говори. 242 00:13:05,284 --> 00:13:07,616 Да, добре, това е доста ще покрие всичко. 243 00:13:07,686 --> 00:13:10,621 Ех решихте ли какво искаш да ядеш още? 244 00:13:10,689 --> 00:13:12,623 Знаеш ли, не е като аз ги нямам. 245 00:13:12,691 --> 00:13:14,682 Салата Цезар изглежда много добре. 246 00:13:14,760 --> 00:13:17,024 Никога не съм фалшифицирал такъв в живота си. 247 00:13:17,096 --> 00:13:20,554 Лингвина, може би. Лингвини, да. Това ще имам. Някакъв лингвин. 248 00:13:20,633 --> 00:13:22,897 Знаете ли, че Дъг наистина ги преброи? 249 00:13:22,968 --> 00:13:26,199 Искам да кажа, ако нямах кратни, забрави го. 250 00:13:26,272 --> 00:13:28,399 Какво според него е сексът, футболен мач? 251 00:13:28,474 --> 00:13:30,601 „И Бриджис е дълъг. Това е между стойките и е... 252 00:13:30,676 --> 00:13:33,236 „това е тъчдаун! 253 00:13:33,312 --> 00:13:35,337 И тълпата подивява." [Смее се] 254 00:13:35,414 --> 00:13:38,042 О, вие двамата говорите за спорт? 255 00:13:38,117 --> 00:13:40,051 По някакъв начин. 256 00:13:40,119 --> 00:13:42,849 Не ми каза, че това е ще бъде вечеря за трима. 257 00:13:42,922 --> 00:13:45,652 - Тя също не ми каза. - Мислех, че това може да е добра възможност... 258 00:13:45,724 --> 00:13:49,387 - да оставим проблемите си настрана и да имаме приятна, спокойна вечеря заедно. - благодаря ви 259 00:13:49,461 --> 00:13:51,395 Добре – стига да е чисто бизнес. 260 00:13:51,463 --> 00:13:54,261 Разбира се, това е чисто бизнес. Тя се увери в това. 261 00:13:54,333 --> 00:13:57,496 - Не съм прекъсвал връзката ни. - Просто хубава, спокойна вечеря. 262 00:13:57,570 --> 00:14:00,539 - Тогава кой го направи? - Той го е саботирал. 263 00:14:00,606 --> 00:14:03,234 [д-р. Рут] Звучи сякаш саботираш... 264 00:14:03,309 --> 00:14:06,073 всичките ви отношения с жени. Не, не го правя. 265 00:14:06,145 --> 00:14:09,740 Сега-Това пасва, а? По-добре ли е? 266 00:14:09,815 --> 00:14:12,807 Много по-добре. окей също- 267 00:14:12,885 --> 00:14:15,649 Успяхме да се възпроизведем вашите очила. 268 00:14:18,324 --> 00:14:20,258 това е чудесно 269 00:14:20,326 --> 00:14:23,557 Не знаех колко си красив. 270 00:14:23,629 --> 00:14:26,120 О, добре, ти си много чаровна жена. 271 00:14:26,198 --> 00:14:28,257 Говорейки за жени- 272 00:14:28,334 --> 00:14:32,964 Да се върнем на връзката ви с жени. 273 00:14:33,038 --> 00:14:37,441 Защо мислиш че си бил женен пет пъти? 274 00:14:37,509 --> 00:14:39,875 Харесвам разнообразието. 275 00:14:39,945 --> 00:14:42,880 Ако обичате разнообразието, можете да направите нещо по въпроса. 276 00:14:42,948 --> 00:14:45,883 Не е нужно да сменяте партньорите. 277 00:14:45,951 --> 00:14:48,442 Можете да експериментирате малко. 278 00:14:48,520 --> 00:14:50,954 Експериментирам? Да. 279 00:14:51,023 --> 00:14:53,116 Казвам на клиентите си... 280 00:14:53,192 --> 00:14:56,389 че могат да имат чекмедже... 281 00:14:56,462 --> 00:14:58,657 пълен с играчки. 282 00:14:58,731 --> 00:15:02,167 - Играчки? - Като нова видеокамера. 283 00:15:02,234 --> 00:15:05,397 Това може да бъде много забавно. 284 00:15:10,142 --> 00:15:12,235 имате ли една от онези видеокамери? 285 00:15:12,311 --> 00:15:14,472 Не говорим за мен. 286 00:15:14,546 --> 00:15:16,707 Говорим за теб. 287 00:15:16,782 --> 00:15:21,481 и съжалявам да кажа, Много съм разочарован от теб, Ал. 288 00:15:23,155 --> 00:15:25,350 Разочарован ли си от мен? 289 00:15:25,424 --> 00:15:27,654 Казвате, че това е бъдещето. 290 00:15:27,726 --> 00:15:30,092 Мислех, че вече хора като теб... 291 00:15:30,162 --> 00:15:33,495 ще има по-здравословно отношение към секса. 292 00:15:33,565 --> 00:15:35,499 Имам много здравословно отношение към секса. 293 00:15:35,567 --> 00:15:39,628 Мисля, че имате проблем. 294 00:15:39,705 --> 00:15:42,196 С цялото ми уважение, д-р Рут, когато става дума за жени, 295 00:15:42,274 --> 00:15:44,708 Ал Калавичи няма никакви проблеми. 296 00:15:44,777 --> 00:15:47,211 Мисля, че вие... 297 00:15:47,279 --> 00:15:50,271 се страхуват от нещо. 298 00:15:50,349 --> 00:15:52,840 Прав си: издръжка. 299 00:15:52,918 --> 00:15:54,852 [хихих се] 300 00:15:54,920 --> 00:15:58,378 Мисля, че те е страх... 301 00:15:58,457 --> 00:16:00,391 да бъдеш изоставен. 302 00:16:00,459 --> 00:16:04,225 - Глупости. - Може дори да не го осъзнавате. 303 00:16:04,296 --> 00:16:07,561 Виждате ли, страхът от изоставяне... 304 00:16:07,633 --> 00:16:09,863 произлиза от нещо... 305 00:16:09,935 --> 00:16:12,904 което се е случило в детството ти. 306 00:16:12,972 --> 00:16:15,941 Когато бяхте дете, 307 00:16:16,008 --> 00:16:18,238 чувствал ли си се някога изоставен? 308 00:16:18,310 --> 00:16:21,711 Е, аз- Бях отгледан в сиропиталище. 309 00:16:21,780 --> 00:16:25,238 Аха виждаш ли 310 00:16:25,317 --> 00:16:28,184 Сега стигаме до някъде. 311 00:16:28,253 --> 00:16:30,517 [Деби] Ето защо никога не стигаме доникъде. 312 00:16:30,589 --> 00:16:32,682 Всеки път, когато започнем да се приближаваме, отдръпваш се. 313 00:16:32,758 --> 00:16:35,852 - Не за последен път. - Не. Последните три пъти. 314 00:16:35,928 --> 00:16:38,419 Деби, позвъних ти. 315 00:16:38,497 --> 00:16:40,522 Подарил ти е пръстен? 316 00:16:40,599 --> 00:16:43,363 Разбира се, че го направи. Вие помните. Показах ти го. 317 00:16:43,435 --> 00:16:46,336 Как би запомнила? Носи го само три дни. 318 00:16:49,775 --> 00:16:54,508 о! Черешов юбилей. Юмола. Изглежда леко леко на брендито. 319 00:16:54,580 --> 00:16:57,174 Три дни по-късно ти каза имаше нервност. 320 00:16:57,249 --> 00:16:59,217 Спряхте да изпълнявате, спомняте ли си? 321 00:16:59,284 --> 00:17:01,411 О, това звучи сочно. 322 00:17:01,487 --> 00:17:04,285 Какво имаш предвид под "изпълнение"? Трябва ли да ти го изписвам? 323 00:17:04,356 --> 00:17:07,257 Корковата тапа на бутилката шампанско нямаше да изскочи. 324 00:17:07,326 --> 00:17:10,420 ъъъъ Тласкачите не се движиха. 325 00:17:10,496 --> 00:17:13,260 О, наистина ли? Нямаше излитане. 326 00:17:13,332 --> 00:17:15,266 Можем ли да променим темата? не моля Пусни я напред. 327 00:17:15,334 --> 00:17:17,564 В съседната стая има двойка който не е чувал за тласкачите ми. 328 00:17:17,636 --> 00:17:19,433 [Ал] Не е толкова добре, Сам. 329 00:17:19,505 --> 00:17:22,702 Какво трябва да направя? Вземете й мегафон. Тя може да го обяви от Крайслер Билдинг. 330 00:17:22,775 --> 00:17:25,972 — Ракетата на Дъг не изстреля. [Al] Е, направи нещо. 331 00:17:26,045 --> 00:17:27,979 Мисля, че... 332 00:17:28,047 --> 00:17:30,777 че проблемът... 333 00:17:30,849 --> 00:17:32,783 [имитира д-р Рут] това ли... 334 00:17:32,851 --> 00:17:35,581 нито един от вас не иска да се обвърже. [Деби] Това не е вярно. 335 00:17:35,654 --> 00:17:38,919 - Това е нелепо. - Вярно е. Хората, които се страхуват от обвързване... 336 00:17:38,991 --> 00:17:41,551 се страхуват, защото те не искат да бъдат наранени. 337 00:17:41,627 --> 00:17:43,618 Вижте, хората изоставят... 338 00:17:43,695 --> 00:17:45,629 връзка... [Зиги бипка] 339 00:17:45,697 --> 00:17:47,688 преди връзката изоставя ги. 340 00:17:47,766 --> 00:17:50,564 Ъъъ, умът ви се слива с д-р Рут, нали знаете. 341 00:17:50,636 --> 00:17:52,604 Не виждам какво общо има това с нашата връзка. 342 00:17:52,671 --> 00:17:54,434 Може дори да не си наясно с това. 343 00:17:54,506 --> 00:17:57,998 Чувствал ли си се някога изоставен като дете? 344 00:17:58,077 --> 00:18:00,068 Точно това ми каза тя. 345 00:18:00,145 --> 00:18:03,842 Предполагам, че е така. Да, предполагам, че и аз... малко. 346 00:18:03,916 --> 00:18:06,646 Направихте ли? да 347 00:18:06,718 --> 00:18:08,652 Аха! Сега ние стигат до някъде. 348 00:18:08,720 --> 00:18:10,654 Тя каза и това. 349 00:18:10,722 --> 00:18:13,316 [Деби] Предполагам, че съм бил безчувствен. 350 00:18:13,392 --> 00:18:15,383 Нямах представа ти беше толкова несигурен. 351 00:18:15,461 --> 00:18:19,158 Не, аз съм този, който трябваше да осъзнае имаше причина да си толкова несигурен. 352 00:18:19,231 --> 00:18:21,995 Не съм несигурен. Признай си. 353 00:18:22,067 --> 00:18:25,503 Нещата се промениха в секундата, когато се преместихте. О, наистина ли? Как се промениха? 354 00:18:25,571 --> 00:18:27,436 Ти се превърна в ледена принцеса. О, чакай, чакай, чакай. 355 00:18:27,506 --> 00:18:29,997 Мисля, че постигнахме достатъчен напредък за една нощ тук. 356 00:18:30,075 --> 00:18:33,067 Мисля, че просто се забихме на заден ход. "Ледена принцеса"? 357 00:18:33,145 --> 00:18:35,477 хайде Вие направихте Северният полюс изглежда като тропически рай. 358 00:18:35,547 --> 00:18:38,277 Купил си фланелена пижама. 359 00:18:38,350 --> 00:18:40,341 Купих фланелена пижама защото обичаш да спиш... 360 00:18:40,419 --> 00:18:43,513 с отворен прозорец когато навън е 20 градуса. знаеш какво 361 00:18:43,589 --> 00:18:45,887 Не знам защо ние се караме за това, защото това е вода под моста. 362 00:18:45,958 --> 00:18:49,018 Ще напоя твоя мост. [Стонове] 363 00:18:49,094 --> 00:18:51,961 Деби. Деби. Не, пусни я. 364 00:18:52,965 --> 00:18:54,899 [Въздишки] Господи 365 00:18:54,967 --> 00:19:00,166 Това може да е трудно за да повярваш точно сега, но тя наистина те обича. 366 00:19:00,239 --> 00:19:03,037 О, да, точно така. Не, тя го прави. Просто това е... 367 00:19:03,108 --> 00:19:05,872 Ако не й пукаше толкова много, тя не би се разстроила толкова. имам предвид- 368 00:19:05,944 --> 00:19:09,209 Вижте, вие двамата се нуждаете да се съберете и да говорите за чувствата си. 369 00:19:09,281 --> 00:19:11,647 Това беше проблемът с 80-те години. 370 00:19:11,717 --> 00:19:15,209 Виждате, че живеем в много трудно време в историята. 371 00:19:15,287 --> 00:19:17,585 Мъжки роли и женски роли се променят. 372 00:19:17,656 --> 00:19:19,590 Д-р Рут, знам, че се опитвате да помогнете, 373 00:19:19,658 --> 00:19:22,889 - но мисля, че е загубена кауза. - Не, ако те интересува, не е. 374 00:19:22,961 --> 00:19:25,054 Аз го правя. Пука ми е за нея. това е- 375 00:19:25,130 --> 00:19:28,361 Току-що срещнах това друго момиче. 376 00:19:28,433 --> 00:19:31,231 - А? - Бренда Джейкъбс от коледното парти. Помниш ли? 377 00:19:31,303 --> 00:19:33,897 Ъ-ъ-о. Бренда. [имитира Зиги] Звучи като проблем. 378 00:19:33,972 --> 00:19:36,167 Тя е маце. Да, както и Деби. 379 00:19:36,241 --> 00:19:39,733 Бренда Джейкъбс-Тя прави новините за гара в Бъфало. 380 00:19:39,811 --> 00:19:42,041 просто е... С Бренда нещата са по-прости. 381 00:19:42,114 --> 00:19:45,174 - Тя продължава да говори за факта че трябва да избягаме заедно. - О, не. 382 00:19:45,250 --> 00:19:47,241 аз знам Не я приемам на сериозно или нещо такова. 383 00:19:47,319 --> 00:19:52,120 - О, да, той е. Той бяга с нея. - Знаеш ли, импулсивен съм. Не толкова импулсивен. 384 00:19:52,191 --> 00:19:56,594 И това е катастрофа, Сам. Тя се омъжва за него, защото смята, че той може да помогне на кариерата й. 385 00:19:56,662 --> 00:19:58,960 - Разбира се, много е ласкателно. - След това се развеждат след шест месеца, 386 00:19:59,031 --> 00:20:01,124 - и тя се омъжва за водещ на игрално шоу. - Ами Деби? 387 00:20:01,200 --> 00:20:03,566 Тя отива на работа за телевизионна станция- Ами тя? 388 00:20:03,635 --> 00:20:06,126 и след това, при първата й задача- [Стонове] 389 00:20:06,205 --> 00:20:09,606 О, тя се провали, Сам. Тя започва да пише за някакъв пенсионен вестник. 390 00:20:09,675 --> 00:20:13,907 Деби е много специален човек. Не можеш да й позволиш да се измъкне от теб. 391 00:20:13,979 --> 00:20:16,880 Д-р Рут, казах ви. Всичко сме пробвали. 392 00:20:18,150 --> 00:20:20,948 Хайде. Трябва да стигнем до студиото. 393 00:20:21,019 --> 00:20:23,317 за какво? Четвъртък вечер е. Ти правиш своите промоции, помниш ли? 394 00:20:23,388 --> 00:20:25,948 да Нека да взема тази сметка тук и аз ще бъда веднага с теб. 395 00:20:26,024 --> 00:20:29,460 Добре. Ще си взема палтото. Сам, трябва да продължиш да работиш... 396 00:20:29,528 --> 00:20:31,462 за да получите тези влюбени птици отново заедно. 397 00:20:31,530 --> 00:20:34,658 Бих останал с теб, но д-р Рут ме очаква. 398 00:20:34,733 --> 00:20:36,428 какво? 399 00:20:36,501 --> 00:20:38,799 Тя казва, че съм на ръба на голям пробив. 400 00:20:38,870 --> 00:20:41,464 [Порталът се отваря] 401 00:20:47,646 --> 00:20:49,910 Добре, нека опитаме отново. 402 00:20:53,485 --> 00:20:55,783 Това е д-р Рут Уестхаймър. 403 00:20:55,854 --> 00:20:58,118 Утре в Frank Talk About Sex, ще обсъдим... 404 00:20:58,190 --> 00:21:00,750 някакъв обикновен мъж сексуални дисфункции- 405 00:21:00,826 --> 00:21:03,761 [заеквайки] като преждевременно- 406 00:21:03,829 --> 00:21:05,763 преждевременно д- 407 00:21:07,165 --> 00:21:10,896 Е, ще обсъдим много неща което съм сигурен, че ще бъде много стимулиращо. 408 00:21:10,969 --> 00:21:13,767 Ъъъ, ободряващо. интересно 409 00:21:13,839 --> 00:21:15,830 И това ще е утре, 410 00:21:15,907 --> 00:21:18,876 точно тук в моето шоу. 411 00:21:18,944 --> 00:21:20,935 [Дъг] Още веднъж. 412 00:21:21,013 --> 00:21:23,140 Не, мисля, че това е достатъчно. 413 00:21:25,517 --> 00:21:27,849 Не този. Ммм, не и този. 414 00:21:27,919 --> 00:21:30,410 [Дъг] Получих обаждане за вас, д-р Рут. 415 00:21:30,489 --> 00:21:34,448 Това е момичето, което се обади вчера- Онзи с лудия по секса шеф. 416 00:21:34,526 --> 00:21:36,494 да Прекарай я. 417 00:21:36,561 --> 00:21:38,859 [Телефонно звънене] 418 00:21:40,399 --> 00:21:42,333 здравей [Ани] Д-р Рут? 419 00:21:42,401 --> 00:21:44,426 Толкова се радвам, че си там. какво не е наред 420 00:21:44,503 --> 00:21:47,336 Чух някой отвън. Мисля, че е той. 421 00:21:47,406 --> 00:21:50,375 Обадете се на полицията. Страх ме е да затворя. Просто говори с мен, моля те. 422 00:21:50,442 --> 00:21:52,376 Добре, Ани. къде си Начало. 423 00:21:52,444 --> 00:21:54,912 472 East 18th Street. 424 00:21:54,980 --> 00:21:57,813 Добре. чуй ме Трябва да затворите телефона и да наберете 911. 425 00:21:57,883 --> 00:22:00,579 Не, не искам да затварям. страх ме е 426 00:22:00,652 --> 00:22:02,677 Той ще направи нещо ужасно. 427 00:22:02,754 --> 00:22:05,382 Повика ме в кабинета си след като се върнах от книжарницата, 428 00:22:05,457 --> 00:22:09,860 и той каза, че ще го направи научи ме на урок, че говоря с теб. Добре, слушай. 429 00:22:09,928 --> 00:22:12,920 Затворете телефона и се обадете на полицията. чуваш ли ме 430 00:22:12,998 --> 00:22:15,865 [Щраквания върху ред] Ани, чуваш ли ме? 431 00:22:22,341 --> 00:22:24,502 Рут! Д-р Рут. 432 00:22:24,576 --> 00:22:26,567 какво- 433 00:22:30,582 --> 00:22:32,777 [Удари] [Сам] Ани? 434 00:22:32,851 --> 00:22:35,479 [Жена бърбори] [Удрянето продължава] 435 00:22:35,554 --> 00:22:37,613 Ани? Ани? 436 00:22:37,689 --> 00:22:39,680 [И двамата кашлят] 437 00:22:39,758 --> 00:22:42,226 Отворете прозорец. [Кашлица] 438 00:22:42,294 --> 00:22:44,228 Ани? 439 00:22:44,296 --> 00:22:46,491 Ани. Ани. 440 00:22:46,565 --> 00:22:49,966 [Стонове] Трябва да ти дам малко въздух. 441 00:22:50,035 --> 00:22:51,969 [Кашлица] 442 00:22:52,037 --> 00:22:54,699 лесно. окей 443 00:22:54,773 --> 00:22:57,264 Спокойно сега. благодаря ще се оправим благодаря 444 00:22:57,342 --> 00:22:59,401 [Кашлица] 445 00:22:59,478 --> 00:23:01,742 Добре. Просто се отпуснете. Върни главата си назад. 446 00:23:01,813 --> 00:23:03,906 Вземете малко въздух. Дишайте спокойно. 447 00:23:03,982 --> 00:23:06,712 Това е. лесно. какво стана 448 00:23:06,785 --> 00:23:09,049 Разкажи ми всичко, което се случи от когато се прибрахте вкъщи. 449 00:23:09,121 --> 00:23:12,579 Всичко беше наред. Искам да кажа, че все още бях треперещ от казаното от Джонатан, 450 00:23:12,657 --> 00:23:15,387 но нямаше да го позволя стигне до мен. 451 00:23:15,460 --> 00:23:18,429 смених дрехите си, и беше студено, 452 00:23:18,497 --> 00:23:21,159 затова реших да направя чай. 453 00:23:22,367 --> 00:23:24,301 И тогава, хм- 454 00:23:24,369 --> 00:23:26,735 И тогава чух нещо отвън. 455 00:23:27,873 --> 00:23:31,775 - Знам, че беше той. - Обадихте ли се на полицията, както ви помолих? 456 00:23:31,843 --> 00:23:35,609 Не, щях да, но тогава чух вратата да трака, 457 00:23:35,680 --> 00:23:38,774 и се опитах да намеря място, където да се скрия, 458 00:23:38,850 --> 00:23:41,546 и тогава аз- 459 00:23:41,620 --> 00:23:43,884 не си спомням Май припаднах. 460 00:23:43,955 --> 00:23:45,889 О, не, не си припаднал. 461 00:23:45,957 --> 00:23:48,551 Газта от печката те нокаутира. 462 00:23:48,627 --> 00:23:50,959 Какво, той пусна газта? да да 463 00:23:51,029 --> 00:23:54,226 Сега вижте. Просто по-спокойно. Сега искам да помислиш много здраво. 464 00:23:54,299 --> 00:23:56,893 Абсолютно, положително сигурен ли си... 465 00:23:56,968 --> 00:23:59,562 че си запалил печката? 466 00:23:59,638 --> 00:24:02,539 Да, разбира се. Искам да кажа, никога не съм забравял преди. 467 00:24:02,607 --> 00:24:05,576 Да, но ти каза, че си чул шум и се уплашихте, нали? 468 00:24:05,644 --> 00:24:07,578 Така че може би сте пуснали газта, 469 00:24:07,646 --> 00:24:10,615 но след това си се разсеял тук, и след това никога не си го запалил. 470 00:24:10,682 --> 00:24:13,742 Не, знам, че го запалих. Не, помня, че изхвърлих клечката. 471 00:24:17,989 --> 00:24:20,753 Трябва да е тук. 472 00:24:20,826 --> 00:24:22,919 Той го взе. Не, знам, че го направи. 473 00:24:22,994 --> 00:24:24,928 Той беше тук. 474 00:24:24,996 --> 00:24:28,090 Не ми вярваш, нали? Разбира се, аз го правя. 475 00:24:28,166 --> 00:24:30,191 Важното е... 476 00:24:30,268 --> 00:24:32,259 че се измъкваш от този човек. 477 00:24:32,337 --> 00:24:35,101 окей Преди да те нарани или се нараните. 478 00:24:35,173 --> 00:24:38,609 Как мога да се измъкна? Той ми е шеф. 479 00:24:38,677 --> 00:24:41,874 Какво от това? Това е просто работа. Отказваш се. 480 00:24:41,947 --> 00:24:45,041 аз не мога Добре. Добре. Не се отказваш. 481 00:24:45,116 --> 00:24:49,052 Ще подадем жалба срещу този човек, нали? 482 00:24:49,120 --> 00:24:51,384 аз не знам Аз го правя. 483 00:24:51,456 --> 00:24:54,550 Сега какво ще кажеш? Ще ти помогна да почистиш бюрото си сутрин. 484 00:24:54,626 --> 00:24:57,220 хайде 485 00:24:57,295 --> 00:25:01,755 Защо някой толкова известен като теб грижа за някой като мен? 486 00:25:04,803 --> 00:25:08,398 Как мислите Трябва ли да съм толкова известен? Хм. 487 00:25:08,473 --> 00:25:10,634 освен това 488 00:25:10,709 --> 00:25:12,939 да помагаш на хората е какво Изкарвам си прехраната. 489 00:25:13,011 --> 00:25:16,913 Повярвай ми, Ал, с вашите проблеми, 490 00:25:16,982 --> 00:25:20,247 имате нужда от много помощ. Мислех, че вече сме решили проблемите ми. 491 00:25:20,318 --> 00:25:23,879 Ние идентифицирахме вашия основен страх на изоставяне. 492 00:25:23,955 --> 00:25:26,423 Сега трябва да работим... 493 00:25:26,491 --> 00:25:30,427 за да се свържем с вас с чувствата си, 494 00:25:30,495 --> 00:25:32,429 и вербализирането им. 495 00:25:32,497 --> 00:25:34,727 Трябва да ви отворим. 496 00:25:34,799 --> 00:25:38,235 О, но аз съм... Аз съм много отворен човек, 497 00:25:38,303 --> 00:25:41,067 с-със словесни чувства. 498 00:25:41,139 --> 00:25:44,404 Е, тогава ми кажи за твоята приятелка. 499 00:25:47,946 --> 00:25:50,710 Е, тя се казва Тина. Мм-хмм. 500 00:25:50,782 --> 00:25:52,773 Така че разкажи ми повече. 501 00:25:52,851 --> 00:25:54,785 Повече за Тина? Мм-хмм. 502 00:25:54,853 --> 00:25:57,617 Ъъъ, добре, хм- 503 00:25:57,689 --> 00:26:00,055 О, добре. [смее се] 504 00:26:00,125 --> 00:26:02,719 Тя има... 505 00:26:02,794 --> 00:26:05,285 страхотно... касабас. 506 00:26:05,363 --> 00:26:07,763 Какви са тези казаби? 507 00:26:07,832 --> 00:26:09,766 Е, нали знаеш. 508 00:26:09,834 --> 00:26:11,768 пъпеши. Хм? 509 00:26:11,836 --> 00:26:16,500 Ху-ха? Хонкърс? Гудки? Фарове? 510 00:26:16,575 --> 00:26:19,510 Ъъъ, та-тас? 511 00:26:19,578 --> 00:26:23,014 Клацащи се? пищялки? Том-томове? Тетони? 512 00:26:23,081 --> 00:26:26,949 кажи го Опитвам се да го кажа. А, кюфтета. Манго. 513 00:26:27,018 --> 00:26:29,509 Крем пайове. кексчета? 514 00:26:29,588 --> 00:26:32,751 Ъъъ, шутове? Избивачи? Булумбас? 515 00:26:32,824 --> 00:26:36,089 Ал- Bazongas? 516 00:26:36,161 --> 00:26:39,494 Гърди! казах го 517 00:26:39,564 --> 00:26:42,692 виждаш ли Не беше толкова трудно. 518 00:26:42,767 --> 00:26:45,292 Да, така беше. Е, как е сексуалният ти живот... 519 00:26:45,370 --> 00:26:47,304 с Тина? 520 00:26:47,372 --> 00:26:50,364 Това е много личен въпрос. 521 00:26:50,442 --> 00:26:56,142 Не е за открит човек като теб. Еее- 522 00:26:56,214 --> 00:26:58,705 [Звънене] 523 00:26:58,783 --> 00:27:02,219 Най-накрая се чувствам свободен. Благодаря ти, че дойде с мен. 524 00:27:02,287 --> 00:27:04,221 Най-добрият начин да ми благодариш е като обещаеш... 525 00:27:04,289 --> 00:27:06,382 ще подадете жалба веднага като стигнете до нова работа. 526 00:27:06,458 --> 00:27:08,392 да Нова работа? 527 00:27:08,460 --> 00:27:11,122 Ани? какво става 528 00:27:11,196 --> 00:27:14,359 Е, включих се моята оставка. 529 00:27:14,432 --> 00:27:17,765 Аз... напуснах. 530 00:27:17,836 --> 00:27:20,566 ти- Как можеш да ми причиняваш това? 531 00:27:20,639 --> 00:27:24,905 Как да намеря заместник за вас в това късно предизвестие? 532 00:27:24,976 --> 00:27:27,137 аз не знам 533 00:27:28,146 --> 00:27:30,910 Таксито чака. 534 00:27:30,982 --> 00:27:33,007 Ти давай напред. [мърмори] 535 00:27:33,084 --> 00:27:36,451 Не, ти продължавай. Ще поговорим след малко. 536 00:27:38,323 --> 00:27:40,257 извинете ме 537 00:27:40,325 --> 00:27:43,385 Вие сте д-р Рут Уестхаймър, ти не си ли Обичам шоуто ти. 538 00:27:43,461 --> 00:27:46,897 Ти трябва да си шефът на Ани. Откъде познаваш Ани? 539 00:27:46,965 --> 00:27:51,026 Защото тя дойде при мен за съвет, защото сте я тормозили сексуално по време на работа. 540 00:27:51,102 --> 00:27:53,400 [Смее се] Шегуваш се, нали? 541 00:27:53,471 --> 00:27:55,701 Това не е шега работа, Г-н Холмби. 542 00:27:55,774 --> 00:27:59,505 Ани няма да подава жалба защото се страхува какво може да се случи с кариерата й, 543 00:27:59,577 --> 00:28:02,375 но някой ден някой не е ще се преобърна толкова лесно. 544 00:28:02,447 --> 00:28:04,881 Хайде, Анита. Анита. 545 00:28:04,949 --> 00:28:10,012 слушай Не знам какво ти каза, но имате всичко това наобратно. 546 00:28:10,088 --> 00:28:12,716 - Не мисля така. - Ани е мило дете. 547 00:28:12,791 --> 00:28:15,692 Изведох я на питие един-два пъти, просто да е хубаво. 548 00:28:15,760 --> 00:28:18,024 Да, добре, може би си бил малко прекалено хубаво. О, не, не. 549 00:28:18,096 --> 00:28:22,089 Отнесох се с нея точно такава, каквато беше едно от другите момчета. Тя схвана погрешна представа. 550 00:28:22,167 --> 00:28:26,365 - Тя мислеше, че сме един предмет. - Не това ми каза тя. 551 00:28:26,438 --> 00:28:29,930 Да, разбира се, че не е. Когато се опитах да я разочаровам лесно, стана грозно. 552 00:28:30,008 --> 00:28:33,774 Тя полудя. Тя продължаваше да ми звъни, обикновено посред нощ. 553 00:28:33,845 --> 00:28:36,746 Стана толкова лошо, че най-накрая го имах да си сменя телефонния номер. 554 00:28:36,815 --> 00:28:39,875 Можете да проверите при телефонната компания за това. 555 00:28:39,951 --> 00:28:42,112 Но Ани каза, че си бил следвайки я наоколо. 556 00:28:42,187 --> 00:28:45,281 Всъщност тя беше сигурна че те е видяла вчера в книжарницата. 557 00:28:45,356 --> 00:28:48,484 Купувах картичка за рожден ден за жена ми. 558 00:28:48,560 --> 00:28:50,494 Можете да проверите и това. 559 00:28:50,562 --> 00:28:53,429 Д-р Рут, Аз съм щастливо женен мъж. 560 00:28:53,498 --> 00:28:57,332 Не знам. Може би те въвлича в тази нейна фантазия... 561 00:28:57,402 --> 00:28:59,336 е най-доброто нещо това можеше да се случи, 562 00:28:59,404 --> 00:29:01,770 защото опитвах и опитвах да стигна до нея, 563 00:29:01,840 --> 00:29:04,331 но явно не е помогнало. 564 00:29:04,409 --> 00:29:06,900 Ани е добро дете. Тя също е талантлива. 565 00:29:06,978 --> 00:29:09,742 Но това излиза извън контрол. 566 00:29:11,449 --> 00:29:14,009 тук ъъ- [Звънене] 567 00:29:14,085 --> 00:29:16,815 ако мога да помогна, обади ми се 568 00:29:16,888 --> 00:29:18,879 Приятно ми е да се запознаем. 569 00:29:27,999 --> 00:29:29,933 [Дъг] Вие сте в ефир. 570 00:29:30,001 --> 00:29:34,233 [Жена] Здравейте, д-р Рут. Това е Тери от Форест Хилс. 571 00:29:34,305 --> 00:29:36,967 [Въздишки] Обаждам се, защото се чувствам неадекватен. 572 00:29:37,041 --> 00:29:40,374 И защо се чувстваш неадекватна, Тери? 573 00:29:40,445 --> 00:29:43,903 Е, строен съм като момче. Аз съм напълно с плосък гръден кош. 574 00:29:43,982 --> 00:29:46,974 Мислих си относно поставянето на гръдни импланти. 575 00:29:48,353 --> 00:29:50,344 Е, знаеш ли, 576 00:29:50,421 --> 00:29:52,548 Тери, всички доказателства все още не са... 577 00:29:52,624 --> 00:29:55,252 относно безопасността на имплантите. 578 00:29:55,326 --> 00:29:57,590 Е, моят лекар казва те са напълно безопасни. [Порталът се отваря] 579 00:29:57,662 --> 00:30:00,187 Те използват силикон. 580 00:30:00,265 --> 00:30:02,733 Е, силиконът свърши работа много хубави неща, 581 00:30:02,801 --> 00:30:05,269 и е използван доста от хубави неща, 582 00:30:05,336 --> 00:30:08,794 и неща, които са се възползвали съвременна медицина, 583 00:30:08,873 --> 00:30:10,898 но течният силикон може да изтече, 584 00:30:10,975 --> 00:30:14,502 и в някои случаи може да причини тежки странични ефекти. 585 00:30:14,579 --> 00:30:16,513 Къде е тя идваш с това? 586 00:30:16,581 --> 00:30:18,845 [Тери] Но приятелят ми казва Не съм секси. 587 00:30:18,917 --> 00:30:21,477 Е, знаеш ли, Тери, 588 00:30:21,553 --> 00:30:24,283 да си секси е състояние на ума. 589 00:30:24,355 --> 00:30:26,880 Това е твоето тяло, нали знаеш, 590 00:30:26,958 --> 00:30:30,758 не негово, така че правиш каквото е - 591 00:30:30,829 --> 00:30:32,956 [имитира д-р Рут] точно за вас. 592 00:30:33,031 --> 00:30:35,329 Обещай ми, че ще помислиш? Обещавам. 593 00:30:35,400 --> 00:30:37,527 добре [Дъг] Добри съвети от д-р Рут. 594 00:30:37,602 --> 00:30:41,368 Ще се върнем веднага след тази кратка пауза за Новини в 9:00, 595 00:30:41,439 --> 00:30:43,430 така че не си тръгвай. Това беше много добре. 596 00:30:43,508 --> 00:30:47,501 Току-що убедихте 421 жени да нямат импланти, които биха им дали нежелани реакции. 597 00:30:47,579 --> 00:30:49,513 [Дъг] Докторе, можете да вземете пет... 598 00:30:49,581 --> 00:30:51,913 докато пускаме реклами и някои P.S.A.s. 599 00:30:51,983 --> 00:30:53,917 Това е много добре. Ал? 600 00:30:53,985 --> 00:30:55,919 да Може би това е. 601 00:30:55,987 --> 00:31:00,083 Може би какво е какво е какво? Може би, защото бях толкова засрамен, разбираш ли? 602 00:31:00,158 --> 00:31:02,922 За разговорите за секс и трябва да го направя по радиото и всичко останало, 603 00:31:02,994 --> 00:31:06,088 че наистина не съм разбрал всичко добро, което можех да направя. 604 00:31:06,164 --> 00:31:09,759 Искам да кажа, помислете за това. Хората наистина слушат д-р Рут, нали? 605 00:31:09,834 --> 00:31:13,099 О, да. да Така че, може би бих могъл да направя нещо относно тийнейджърската бременност. 606 00:31:13,171 --> 00:31:15,731 Може би бих могъл да забавя разпространението на Al DS. Може би бих могъл- 607 00:31:15,807 --> 00:31:17,741 Сам- Само помисли за това за секунда, Ал. 608 00:31:17,809 --> 00:31:20,437 Чакай малко. Не си тук, за да спасяваш света. 609 00:31:20,511 --> 00:31:22,502 Вие сте тук, за да помогнете на някои хора. 610 00:31:22,580 --> 00:31:25,447 Ти вече промени живота на Ани като я накараш да напусне работа, 611 00:31:25,516 --> 00:31:28,974 но сега трябва да направиш нещо да помогне на Дъг и Деби. Но може би този скок е различен. 612 00:31:29,053 --> 00:31:31,613 [Жена Говорител] Притеснявате ли се от пияните шофьори? 613 00:31:31,689 --> 00:31:33,418 Майки срещу шофирането в нетрезво състояние има... 614 00:31:33,491 --> 00:31:35,789 информационна среща в Свети Себастиан - знам, че не говорим, 615 00:31:35,860 --> 00:31:38,158 но, ъъъ, можеш ли да вземеш един поглед към това? 616 00:31:38,229 --> 00:31:41,062 [Докторът продължава, неясно] 617 00:31:41,132 --> 00:31:43,259 Трябва да говорим с нея. 618 00:31:47,472 --> 00:31:51,568 Искам да кажа, помислете какво мога да направя. Да, можеш да хвърлиш д-р Рути направо в лудницата... 619 00:31:51,643 --> 00:31:54,407 като се прави на луд. Но няма да се правя на луд. 620 00:31:54,479 --> 00:31:57,004 д-р Рут? Добре ли си? 621 00:31:57,081 --> 00:31:59,015 Сбогом радио. Здравей, Белвю. 622 00:31:59,083 --> 00:32:03,281 разбира се Аз-добре съм. Просто се упражнявах. 623 00:32:03,354 --> 00:32:07,290 Защото, знаете ли, понякога имам проблеми с произнасянето на неща. 624 00:32:07,358 --> 00:32:09,588 - Тревожим се за теб. - О- 625 00:32:09,661 --> 00:32:12,255 Дъг ми каза какво се случи снощи когато излязохте да зареждате оттук. 626 00:32:12,330 --> 00:32:15,163 И тогава имаше този инцидент в книжарницата. 627 00:32:15,233 --> 00:32:17,428 О, добре, това беше просто, ъъъ един случай с мен... 628 00:32:17,502 --> 00:32:20,335 виждайки някой да краде книга и иска да ги хване. 629 00:32:21,572 --> 00:32:24,973 Защото беше голяма книга- скъпа, голяма книга- 630 00:32:25,043 --> 00:32:28,012 като енциклопедия, вид. 631 00:32:28,079 --> 00:32:30,274 Подготвят подплатената ти килия дори докато говорим. 632 00:32:30,348 --> 00:32:32,373 Знаете ли, наистина не сте се държах като себе си... 633 00:32:32,450 --> 00:32:34,384 за последните ден-два. Да, 634 00:32:34,452 --> 00:32:38,388 добре- Хей виж. Поне си говорят. 635 00:32:38,456 --> 00:32:41,857 Сега е добър шанс да отида и да опитам помирение. 636 00:32:41,926 --> 00:32:44,895 прав си Бях много разстроен. 637 00:32:44,963 --> 00:32:46,897 Дали е нещо, което Дъг е направил? какво? 638 00:32:46,965 --> 00:32:49,024 Не, това е нещо и двамата го направихте. 639 00:32:49,100 --> 00:32:51,295 аз? нас? точно така 640 00:32:51,369 --> 00:32:53,803 Без значение какво някой от вас казва, че и двамата се грижите много един за друг. 641 00:32:53,871 --> 00:32:57,136 Сега искам да се извиниш за начина, по който се отнасяте един към друг. 642 00:32:57,208 --> 00:32:59,676 - Добре. Напредваш. - Продължавай. Искам и двамата да се извините. 643 00:32:59,744 --> 00:33:01,735 Нямам нужда от извинение- Наистина не е необходимо - 644 00:33:01,813 --> 00:33:04,714 Извини се. давай Дъглас, първо ти. върви 645 00:33:04,782 --> 00:33:08,183 окей Хм, съжалявам. 646 00:33:10,054 --> 00:33:12,215 за какво? 647 00:33:13,491 --> 00:33:17,188 За това, че се държах като идиот. Аз... вината е моя. 648 00:33:17,261 --> 00:33:20,162 - Не, не, не е. аз съм виновен - Ще ми позволиш ли да довърша извинението си? 649 00:33:20,231 --> 00:33:23,928 - Съжалявам. давай напред - [Ал] Шансовете им да се съберат отново... 650 00:33:24,002 --> 00:33:25,993 са се повишили с шест процента. Знам, че това звучи лудо, 651 00:33:26,070 --> 00:33:28,595 но може би бихме могли, ъъъ, забравете какво се е случило преди... 652 00:33:28,673 --> 00:33:30,607 и започнете отначало. 653 00:33:30,675 --> 00:33:32,939 Бихте ли готови да направите това? 654 00:33:33,011 --> 00:33:35,070 Бих, ако ти искаш. 655 00:33:35,146 --> 00:33:39,344 - Това е прекрасно. Продължавайте. - [Човек на говорителя] Дъг, има обаждане на осма линия. 656 00:33:39,417 --> 00:33:43,353 Някой на име Бренда. Тя казва, че ви е приятелка. 657 00:33:43,421 --> 00:33:46,879 Бренда? Не Бренда Джейкъбс, момичето от коледното парти? 658 00:33:46,958 --> 00:33:50,018 - О-о-о. - Бихте ли й казали, че ще й се обадя, моля? 659 00:33:50,094 --> 00:33:54,121 Каза ми, че не се виждате този малък скитник вече. 660 00:33:54,198 --> 00:33:58,259 - Н-Той не е. кажи й - Вече не виждам малката скитница я, Бренда. 661 00:33:58,336 --> 00:34:00,600 - Тогава защо ти се обажда? - Не знам, Деби. 662 00:34:00,671 --> 00:34:02,696 Просто защото някой ми се обажда не означава, че ги виждам. 663 00:34:02,774 --> 00:34:04,605 - Е, какво значи тогава? - Ами то... 664 00:34:04,675 --> 00:34:06,609 [Човек на говорителя] След 60 секунди сте в ефир. 665 00:34:09,881 --> 00:34:12,748 [Стонове] [Al] Сам, имаме проблеми. Големи проблеми. 666 00:34:12,817 --> 00:34:15,308 аз знам Не, нямаш. Забравете за Дъг и Деби. 667 00:34:15,386 --> 00:34:18,048 - Ани е. Тя е в беда. - След 30 секунди сте в ефир. 668 00:34:18,122 --> 00:34:21,250 [Зиги бипка] Ти ми каза, че съм променил живота й. 669 00:34:21,325 --> 00:34:24,089 Вие го направихте. Ти промени историята, но сега, според Зиги, 670 00:34:24,162 --> 00:34:27,893 Ани умира по някое време в следващите два часа. 671 00:34:31,169 --> 00:34:34,798 О, момче, о, момче, о, момче. 672 00:34:36,841 --> 00:34:39,708 [Човек на говорителя] Пет, четири, 673 00:34:39,777 --> 00:34:41,972 три, две- 674 00:34:42,046 --> 00:34:47,382 здрасти Върнахме се с Франк Сокс- Frank Talk About Sex. Ъъъ, лекарят е тук. 675 00:34:47,452 --> 00:34:50,387 Сам, хайде. Ние трябва махай се оттук аз знам 676 00:34:50,455 --> 00:34:53,322 Имаме обаждащ се на линия който има въпрос относно ерогенните зони. 677 00:34:54,792 --> 00:34:57,226 Мисля, че вместо това, може би, 678 00:34:57,295 --> 00:35:00,264 биха искали да чуят от теб, Дъглас. 679 00:35:00,331 --> 00:35:02,265 [Ал] Сам, какво правиш? 680 00:35:02,333 --> 00:35:05,928 Наистина не искаш да чуеш за ерогенните ми зони. ти ли 681 00:35:06,003 --> 00:35:08,904 Е, може би нашите слушатели бих искал да чуя за вашия- 682 00:35:08,973 --> 00:35:11,100 [имитира д-р Рут] връзка с Деби. 683 00:35:11,175 --> 00:35:12,836 - Какво? - Какво? - Какво? 684 00:35:12,910 --> 00:35:15,242 Дами и господа, имаме в нашето студио днес... 685 00:35:15,313 --> 00:35:19,682 двама млади, успешни хора които са много влюбени. 686 00:35:19,750 --> 00:35:23,584 Но те не могат да изглеждат за да се оправят нещата... 687 00:35:23,654 --> 00:35:26,623 защото не знаят как да общуваме. 688 00:35:26,691 --> 00:35:29,159 Не знам кой говори тук, вие или д-р Рут. 689 00:35:29,227 --> 00:35:31,320 - И аз не. - Дай ми това. 690 00:35:31,395 --> 00:35:34,057 Това не е вярно. Комуникативните ми умения са отлични. 691 00:35:34,132 --> 00:35:36,100 Да, за питбул. извинете ме 692 00:35:36,167 --> 00:35:38,795 Единственият път, когато общуваме е когато ме дъвчеш. 693 00:35:38,870 --> 00:35:42,704 Нека чуем какво мислят обаждащите се. Ъъъ, свържете обаждащия се, моля. 694 00:35:42,773 --> 00:35:44,707 преувеличаваш, и мразя, когато го правиш. 695 00:35:44,775 --> 00:35:47,539 Казах, включете телефон, моля. 696 00:35:47,612 --> 00:35:49,546 [Жена] Това е Гладис от Уайт Плейнс. 697 00:35:49,614 --> 00:35:52,481 Звучи ми така, сякаш Дъг има нужда положителни удари от Деби. 698 00:35:52,550 --> 00:35:56,077 Деби, можеш ли да мислиш да кажа нещо хубаво на Дъглас? 699 00:35:56,154 --> 00:35:58,714 Деби? Харесвам вратовръзката му. 700 00:35:58,789 --> 00:36:00,757 Постарай се повече, Деби. 701 00:36:00,825 --> 00:36:04,591 Сам, забрави ли Ани Уилкинс? 702 00:36:04,662 --> 00:36:07,859 Познавам ума ти се слива с д-р Рут, но се опитайте да си спомните- 703 00:36:07,932 --> 00:36:11,060 Ани Уилкинс. Тя ще умре след два часа, помниш ли? спомням си. спомням си. 704 00:36:11,135 --> 00:36:13,296 Добре, виж. Иди да я провериш, Ал. 705 00:36:13,371 --> 00:36:17,205 Ако всичко това се получи, Излизам оттук след пет минути. Разбрахте. 706 00:36:19,310 --> 00:36:22,245 о И така, как е всичко отиваш, скъпа? 707 00:36:22,313 --> 00:36:25,771 Е, изглеждаш весел. Това е добре Не позволявайте на тази глупост да ви събори. 708 00:36:25,850 --> 00:36:28,375 [Почукване] Не отговаряй на това. 709 00:36:28,452 --> 00:36:31,182 Довърши това, което пишеш там. Не му отговаряй! 710 00:36:31,255 --> 00:36:33,621 Здравей Ани. 711 00:36:35,993 --> 00:36:38,086 трябва да говорим не 712 00:36:38,162 --> 00:36:41,427 Дъглас, искам да ни кажеш какво чувстваш към Деби. 713 00:36:41,499 --> 00:36:44,764 Няма значение. Тя не се интересува. Защо да ме интересува, когато се виждаш с някой друг? 714 00:36:44,835 --> 00:36:47,360 Той не се вижда с друга. 715 00:36:47,438 --> 00:36:52,068 Единствената причина да излезе с Бренда защото ти го заряза. 716 00:36:52,143 --> 00:36:54,077 Не съм го зарязала. 717 00:36:54,145 --> 00:36:58,047 Добре, предполагам, че го направих. страхувах се. 718 00:36:58,115 --> 00:37:01,107 Страхувах се, че ще се отдръпне, така че аз се отдръпнах първи. 719 00:37:01,185 --> 00:37:04,484 Затова се оттеглих последния път. Последните три пъти? 720 00:37:04,555 --> 00:37:06,546 да 721 00:37:06,624 --> 00:37:10,219 Дъглас, кажи й как се чувстваш към нея. 722 00:37:10,294 --> 00:37:13,092 Точно сега е време за истината. 723 00:37:15,199 --> 00:37:17,326 луда съм по теб 724 00:37:17,401 --> 00:37:21,633 Винаги съм бил. Искам да прекарам остатъка от живота си с теб. 725 00:37:21,706 --> 00:37:25,073 И аз съм луд по теб. [Гладис] Мисля, че искам да плача. 726 00:37:25,142 --> 00:37:27,474 Това е по-добро от сапуните. 727 00:37:29,880 --> 00:37:31,973 Не казваш ли това просто? не! 728 00:37:32,049 --> 00:37:33,914 ти ли си Разбира се че не. 729 00:37:33,985 --> 00:37:36,977 [Гладис] О, скъпи, той наистина го мисли. Това е прекрасно. 730 00:37:37,054 --> 00:37:40,182 Нека поговорим за бъдещето. Мислили ли сте за деца? 731 00:37:40,258 --> 00:37:43,694 Е, по-добре някой да каже на Бренда. 732 00:37:43,761 --> 00:37:45,956 Имаш толкова хубаво лице. 733 00:37:46,030 --> 00:37:48,828 Толкова мека. Спрете го. 734 00:37:48,899 --> 00:37:51,163 Признай си. Опитахте всеки трик в книгата, за да ме накараш да те забележа. 735 00:37:51,235 --> 00:37:53,169 Това е лудост. Обзалагате се, че е така. 736 00:37:53,237 --> 00:37:55,865 Хайде, Ани. Не играйте трудно да получите. 737 00:37:55,940 --> 00:37:58,170 Знам какво искаш. 738 00:37:58,242 --> 00:38:01,837 Виждам го в очите ти. Сам, къде си, по дяволите? 739 00:38:01,912 --> 00:38:04,176 - Не се приближавай. - [Ал] Остави това. 740 00:38:04,248 --> 00:38:07,274 - Остави го. - Наистина си малко закачка, нали? хайде 741 00:38:07,351 --> 00:38:10,184 Дай ми го. хайде 742 00:38:10,254 --> 00:38:13,690 [Стонове, смях] 743 00:38:13,758 --> 00:38:16,522 Това не беше хубаво. Тогава се махай оттук... 744 00:38:16,594 --> 00:38:19,188 - или ще го направя отново. - Добре. окей 745 00:38:19,263 --> 00:38:22,528 Отивам, става ли? върви 746 00:38:24,068 --> 00:38:26,366 о! О, не! 747 00:38:26,437 --> 00:38:28,371 не! 748 00:38:28,439 --> 00:38:31,340 Гуши, центрирай ме върху Сам! 749 00:38:31,409 --> 00:38:35,311 [Клаксони] [Човек] Какво става тук? 750 00:38:35,379 --> 00:38:37,904 - Няма ли друг начин да се заобиколи това? - Чакай да чуеш това. 751 00:38:37,982 --> 00:38:41,713 Съпругата ми настоява да изпълни акта в полунощ. 752 00:38:41,786 --> 00:38:43,720 Не мога да остана буден толкова дълго. 753 00:38:43,788 --> 00:38:46,985 Сам, този перверзник е хванал Ани. хайде Не можеш просто да седиш тук. 754 00:38:47,058 --> 00:38:49,925 Имате ли по-добри идеи? Продължавам да й казвам, че е генетично. 755 00:38:49,994 --> 00:38:51,985 Искам да кажа, татко ми кимна... 756 00:38:52,063 --> 00:38:55,658 всяка вечер в 7:00 в продължение на 45 години. Какво е отпред? 757 00:38:55,733 --> 00:38:58,668 - Блокировка. - Свободно до 42-ра улица. 758 00:38:58,736 --> 00:39:00,670 Добре. махам се оттук 759 00:39:00,738 --> 00:39:02,797 О, чакай, чакай, чакай. Какво да кажа на жена ми? 760 00:39:02,873 --> 00:39:07,071 Кажете на жена си, че... ранната птица хваща червея. 761 00:39:07,144 --> 00:39:08,907 [Ал] Хайде! 762 00:39:08,979 --> 00:39:11,539 д-р Рут, ъ- 763 00:39:11,615 --> 00:39:13,583 Чакай. [Заеквайки] 764 00:39:13,651 --> 00:39:16,586 - Задръж рестото. - благодаря ви 765 00:39:16,654 --> 00:39:19,020 Пази обувките. 766 00:39:19,090 --> 00:39:21,024 Сам, побързай! Кой е най-бързият начин? 767 00:39:21,092 --> 00:39:23,253 по този начин! 768 00:39:30,534 --> 00:39:32,695 [Жена] Какво става? 769 00:39:32,770 --> 00:39:35,830 [Човек] Ти луд ли си? Какво правиш? 770 00:39:38,509 --> 00:39:41,034 [Човек] Хей! 771 00:39:41,112 --> 00:39:43,512 [Хора викат] 772 00:39:44,548 --> 00:39:46,914 [хленчене] Обичам силните жени. 773 00:39:46,984 --> 00:39:49,282 [Крясъци] 774 00:39:49,353 --> 00:39:52,015 Изслушай ме, става ли? 775 00:39:52,089 --> 00:39:54,887 Спри сега, или ще се обадя на жена ти. 776 00:39:54,959 --> 00:39:57,257 Ще се обадя на жена ти, и ще й кажа всичко. 777 00:39:57,328 --> 00:39:59,592 Тя вече знае. 778 00:39:59,663 --> 00:40:03,064 О, не! [хлипане] Кажи ми, че го искаш. 779 00:40:03,134 --> 00:40:06,001 Кажи ми, че го искаш! ааа! [Kick Lands] 780 00:40:09,206 --> 00:40:11,299 Ани! 781 00:40:11,375 --> 00:40:13,240 - Не! - Отвори вратата, Ани! 782 00:40:13,310 --> 00:40:15,471 [Клаксонове] 783 00:40:17,681 --> 00:40:20,047 [възклицаващи жени] 784 00:40:22,019 --> 00:40:24,647 Ани, можеш да спреш да играеш игри сега. 785 00:40:24,722 --> 00:40:27,987 Ани, можеш да ме пуснеш вътре, или ще вляза сам. 786 00:40:28,058 --> 00:40:30,526 не! Моля те махни се! 787 00:40:30,594 --> 00:40:32,562 [Ани крещи] [Чупи се чаша] 788 00:40:32,630 --> 00:40:34,621 О, не! моля тръгвай 789 00:40:34,698 --> 00:40:36,791 Не, забавлението тепърва започва, скъпа. 790 00:40:36,867 --> 00:40:39,233 [Сам] Ани? [Джонатан] О! 791 00:40:39,303 --> 00:40:42,397 [Ани] Тук съм. Ани, какво ти става? Престани! 792 00:40:42,473 --> 00:40:45,169 [хленчене] 793 00:40:45,242 --> 00:40:47,506 - Ани? - [Джонатан] Слава Богу, че има някой тук. 794 00:40:47,578 --> 00:40:50,172 Не мислех Можех да я контролирам. 795 00:40:50,247 --> 00:40:51,976 - Не исках да я нараня. - Какъв лъжец. 796 00:40:52,049 --> 00:40:54,347 - Какво стана? - Опита се да я изнасили, така и стана. 797 00:40:54,418 --> 00:40:56,477 Тя се обади. Тя каза, че се самоубива ако не дойдох тук. 798 00:40:56,554 --> 00:40:58,954 Не, това е лъжа. [Al] Обзалагате се, че е. 799 00:40:59,023 --> 00:41:01,184 Когато казах, че няма да напусна жена си, тя полудя. 800 00:41:01,258 --> 00:41:03,783 Тя дойде след мен с кухненски нож. 801 00:41:03,861 --> 00:41:06,955 - Как й се скъса блузата? - Взех й ножа, но тя дойде след мен. 802 00:41:07,031 --> 00:41:09,261 Вижте. Вижте какво направи тя към ръката ми. 803 00:41:09,333 --> 00:41:12,825 Полицията ще има да разгледаш това. О, не. слушай Аз, ъъ- 804 00:41:12,903 --> 00:41:14,871 Няма да повдигам обвинения- 805 00:41:14,939 --> 00:41:16,873 добре си ако тя обеща... 806 00:41:16,941 --> 00:41:19,000 Иди се обади на полицията. Няма нужда от полиция. 807 00:41:19,076 --> 00:41:22,102 Никъде няма да ходиш докато полицията дойде тук. Кой, по дяволите, мислиш, че си? 808 00:41:22,179 --> 00:41:24,147 [Ал] Той не е този, за когото го мислите. 809 00:41:34,959 --> 00:41:37,792 - Добър флип и удар, Сам. - Свърши работата. 810 00:41:37,862 --> 00:41:39,887 Зиги казва сега че Ани- 811 00:41:39,964 --> 00:41:42,398 Тя учи в юридическо училище и става адвокат, 812 00:41:42,466 --> 00:41:46,402 и тя е пионер в областта на сексуалния тормоз. Ами Дъг и Деби? 813 00:41:46,470 --> 00:41:50,907 Те излъчват своите сватбена церемония, дори докато говорим. Какво ще кажете за това? 814 00:41:50,975 --> 00:41:52,909 не е за вярване Добре, полицията е на път. 815 00:41:52,977 --> 00:41:55,741 Д-р Рут, какво се случи? 816 00:41:55,813 --> 00:41:57,747 той, ъ- 817 00:41:57,815 --> 00:41:59,874 Сигурно се е спънал. Спъна се. 818 00:41:59,950 --> 00:42:03,317 Той няма да го направи безпокоя те повече. благодаря 819 00:42:03,387 --> 00:42:05,446 много ти благодаря 820 00:42:05,523 --> 00:42:07,616 никога няма да те забравя 821 00:42:07,691 --> 00:42:09,625 Всичко ще е наред. [Жена] Ани? 822 00:42:09,693 --> 00:42:11,627 [Почукване] Ани, какво става там? 823 00:42:11,695 --> 00:42:13,629 Да, давай. 824 00:42:16,133 --> 00:42:18,499 [Ани] Всичко е наред, г-жо Ливингстън. 825 00:42:18,569 --> 00:42:20,594 [бипкане] така че 826 00:42:20,671 --> 00:42:22,798 така че Е, така? 827 00:42:22,873 --> 00:42:24,807 Е, така? Какво от това? 828 00:42:24,875 --> 00:42:26,968 Защо не скочи? Защо не съм скочил? точно така 829 00:42:27,044 --> 00:42:29,069 аз не знам нямам представа Е, питай Зиги. 830 00:42:29,146 --> 00:42:31,444 о [бипкане] 831 00:42:31,515 --> 00:42:33,449 Хей 832 00:42:33,517 --> 00:42:35,451 Това не се е случвало досега. 833 00:42:35,519 --> 00:42:37,612 Какво не се е случвало досега? Е, Зиги казва... 834 00:42:37,688 --> 00:42:40,282 причината ти не си скочил е... аз. 835 00:42:40,357 --> 00:42:42,291 Не вярвам в това. Нито пък аз. 836 00:42:42,359 --> 00:42:45,419 Зиги казва причината ти скочи в д-р Рут... 837 00:42:45,496 --> 00:42:48,932 - беше, за да може да ме срещне в бъдеще. - За какво? 838 00:42:48,999 --> 00:42:51,797 аз не знам [д-р. Рут] Какво имаш предвид, че не знаеш? 839 00:42:51,869 --> 00:42:53,803 Не знам как се чувствам. 840 00:42:53,871 --> 00:42:57,034 Излизал си от колко време вече? 841 00:42:57,107 --> 00:42:59,200 Четири години? 842 00:42:59,276 --> 00:43:01,210 Горе-долу няколко месеца. 843 00:43:01,278 --> 00:43:03,439 да Тина е луда по мен. 844 00:43:03,514 --> 00:43:06,915 А ти си луд по нея, ти не си ли Е, не, не бих казал това... 845 00:43:06,984 --> 00:43:09,009 Бих казал, че я харесвам. 846 00:43:09,086 --> 00:43:12,522 Просто я харесваш? много я харесвам. много. 847 00:43:12,590 --> 00:43:15,491 Това означава ли, че я обичаш? 848 00:43:15,559 --> 00:43:18,084 ъъ- 849 00:43:18,162 --> 00:43:21,256 Може да има четири букви, но "любов" не е мръсна дума. 850 00:43:21,332 --> 00:43:23,857 кажи го Ъъъ, 851 00:43:23,934 --> 00:43:26,528 - Не мога. - Защо не? 852 00:43:31,008 --> 00:43:33,033 Казах го веднъж, много отдавна, 853 00:43:33,110 --> 00:43:35,340 и веднъж е достатъчно. 854 00:43:35,412 --> 00:43:38,973 Това трябва да е било една специална любов. 855 00:43:39,049 --> 00:43:41,142 Беше. Толкова специално... 856 00:43:41,218 --> 00:43:45,120 никога не би могъл да обичаш някой друг? 857 00:43:45,189 --> 00:43:48,386 Не така. Разбира се, не така. 858 00:43:48,459 --> 00:43:51,622 Кой те пита да обичаш всички еднакво? 859 00:43:51,695 --> 00:43:54,664 Хората са различни - уникален- 860 00:43:54,732 --> 00:43:59,226 така че защо не и нашата любов за тях да бъдат различни? 861 00:43:59,303 --> 00:44:01,601 Този човек, когото си обичал- 862 00:44:01,672 --> 00:44:04,072 Беше моят... 863 00:44:04,141 --> 00:44:07,042 първата съпруга Бет. 864 00:44:07,111 --> 00:44:11,241 Хареса ли ти тази Бет повече отколкото обичаш Тина? 865 00:44:11,315 --> 00:44:14,876 да Но беше различно. 866 00:44:14,952 --> 00:44:18,888 Значи обичаш Тина различна отколкото Бет, 867 00:44:18,956 --> 00:44:20,890 но все още я обичаш? 868 00:44:20,958 --> 00:44:24,052 да чухте ли... 869 00:44:24,128 --> 00:44:26,494 какво каза току-що? 870 00:44:27,564 --> 00:44:30,692 Казах, обичам Тина различна- казах го 871 00:44:31,835 --> 00:44:35,999 Може би аз те подмамих в това, но ти го каза. 872 00:44:36,073 --> 00:44:38,064 Сега го кажи отново, 873 00:44:38,142 --> 00:44:40,440 и изпуснете "различната" част. 874 00:44:40,511 --> 00:44:43,071 Това е даденост. 875 00:44:44,982 --> 00:44:47,883 Обичам Тина. Сега иди и кажи. 876 00:44:47,951 --> 00:44:50,476 окей Джи, благодаря, док. 877 00:44:52,589 --> 00:44:54,580 [Вратата се отваря] 878 00:44:59,229 --> 00:45:01,823 [Вратата се затваря] Следваща. 879 00:45:16,113 --> 00:45:18,980 [ръмжене] 880 00:45:19,030 --> 00:45:23,580 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0